首页 > 高考动态 > 正文

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?

2024-06-22 23:17:36 | 好学网

小编今天整理了一些上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?相关内容,希望能够帮到大家。

本文目录一览:

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?
答:上海高级口译难度与CATTI 3 差不多,比后者稍微简单一点,而CATTI 2 口难度大于上海高口。

如果打算毕业后向翻译工作发展的话,哪一个更有用?
答:能力更有用!要是在珠三角地区,考上海高口认可度大点,全国范围内,CATTI 认可度更高、难度更大、含金量也更高些。

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?

英语口译考试是什么?

目前在国内口译类考证主要有四类,上海口译资格证书、商务口译、全国翻译专业资格证书、全国翻译证书。而其中,较为上海地区认可和熟知的是上海口译资格证书、商务口译和全国翻译专业资格证书。同样是口译证书,这三类考证在定位和考试的侧重性上各有差别,当然在冷热程度上也有所不同。

1.上海口译资格证书:更像水平认证的考证 上海口译资格证书包括中级和高级口译两类,所以人们对这个证书更通俗的称呼是“中高级口译”,目前在上海推出已经11年,在上海乃至长三角地区具有相当的影响,并有逐步向全国蔓延的趋势。对于上海口译资格考证,昂立进修学院口译项目部主任郑俊华评价说:“走在了全国的前列”。

从获得证书的人群就业情况来看,很少有人把翻译作为职业目标,而是更多的作为提升英语能力的一种方式,作为对原有专业状态下的有益补充。郑俊华说:“事实上,不少例子也说明,拥有中高级口译证书,具备一定翻译能力的人更容易从工作中脱颖而出”。

郑俊华认为,口译考试主要考察两方面的内容,一是对于词汇的运用能力,要求对词汇从单纯认知达到熟练运用的程度;二是考察各方面的能力均衡及反应的速度。参加中高口译培训的学员必须具备对英语充满兴趣、能够保证一定的时间投入、肯努力学习等素质。

2.商务口译:以培养翻译人才为目标 “语言不等于翻译,熟悉语言不表示具备翻译的能力,这是完全不同的概念。”谈到商务口译的时候,上海外国语大学高级翻译学院院长、上海会议和商务口译考核办公室主任柴明明教授表示,我们希望能够培养最接近专业翻译的准翻译人才。 这话听起来有点绕口,因为柴明明认为,除了会议同传等专业的翻译人才,更需要的是那种在日常的所有与商业有关的活动中的翻译。

商务口译的目的就是“培养能够满足日常工作需求的翻译人才”。这里的商务是一个更广泛的概念,包括商贸、金融投资、环境保护、城市发展、人力资源、新技术应用、甚至文化艺术等多个方面。 据介绍,目前商务口译证书也是唯一被世博会认可的口译证书,凡是通过商务口译的人,即可进入世博人才数据库,所以为2008年世博会培养翻译人才也是他们人才培养的重要部分。

商务口译一般要求报考人员具备专业四级、大学英语六级以上英语水平,通过考试的人员可以获得由上海职业能力考试院和上海外国语大学颁发的商务英语口译证书。

3.全国翻译专业资格证书:职称评定的标准 全国翻译资格证书是由国家人事部统一规划,中国外文局组织实施的全国翻译专业资格。全国翻译资格证书是职称评定体系中的一个环节,建立翻译人员资格考试制度后,翻译和助理翻译专业职务不再通过评审,而是由二、三级口译和笔译替代,从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。

但目前全国翻译资格证书在口译考证发展比较成熟的上海影响力还不高,不过由于其是全国性的考证,且其考试体系与上海口译证书类似,所以今后也许会呈现上升趋势。 全国翻译资格证书分为一级、二级、三级。一级(高级)口译、笔译要具有较为丰富的科学文化知识和较高的双语互译能力,能胜任范围较广、难度较大的翻译工作,能够解决翻译工作中的疑难问题,能够担任重要国际会议的口译或译文定稿工作。

二级(中级)口译、笔译要具有一定的科学文化知识和良好的双语互译能力,能胜任一定范围、一定难度的翻译工作。三级(初级)口译、笔译要具有基本的科学文化知识和一般的双语互译能力,能完成一般的翻译工作。

根据具体问题类型,进行步骤拆解/原因原理分析/内容拓展等。
具体步骤如下:/导致这种情况的原因主要是?? 好学网

上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?

上海中高级口译考试

好学网(https://www.haoxuejiaoyu.com)小编还为大家带来上海中高级口译考试的相关内容。

上海中高级口译考试是由笔试+口试两部分组成的。

如果你只通过了笔试,就只能拿到笔试证书(蓝色证书),只有笔试+口试都通过了,才能拿到高级口译证书(橘色证书)。

当然,高级口译证书的含量更高,笔试证书只能说明你的笔试能力不错,口译证书才证明你的口译实践能力。

笔试报名费和口试报名费是分开的。
英语高级口译报名费210元;英语中级口译报名费180元;

口试报名时间是在笔试三周后公布,

英语高级口译报名费210元;英语中级口译报名费180元。

PS:
1、上海考点报名一律不收代办费;
2、长三角地区另收代办费20元/人次;
3、其他省市考点另收代办费30元/人次。

2)中高级口译一年考2次。
笔试于每年的3月中旬和9月中旬进行,
高级口译笔试上午考,中级口译考试下午考。

口试于每年的5月和11月上旬进行。
中级口译口试在高级口译口试后面考。
报名时间早,口试时间也早。

以上就是好学网小编为大家带来的内容了,想要了解更多相关信息,请关注好学网。更多相关文章关注好学网:www.haoxuejiaoyu.com

免责声明:文章内容来自网络,如有侵权请及时联系删除。
与“上海中高级口译和CATTI哪个更容易考点?”相关推荐
辽宁和黑龙江哪里高考更容易点?
辽宁和黑龙江哪里高考更容易点?

辽宁和黑龙江哪里高考更容易点? 辽宁更容易。 因为辽宁高考升学率高(辽宁75%左右全国第三)所以分低,考题的难易不是主要的(当然辽宁理综合用全国第一套,而黑龙江用第二套,第一套比第二套难),尤其在二本尤为明显。 高考制度 2019年4月份,广东、福建、湖南、湖北、河北、重庆、江苏、辽宁八个省市同时发布高考综合改革方案,全部采用3+1+2,取消 文理分科 。 黑龙江 高

2024-07-01 06:42:59
长沙高考和深圳高考哪个更容易
长沙高考和深圳高考哪个更容易

长沙高考和深圳高考哪个更容易 深圳。 长沙的高考和深圳的高考侧重点是有所不同的,特别是长沙有个特点,每年的语数外都是自主命题,到了高三以后湖南的每所中学都是用湖南卷做针对性练习,而深圳的高考,尤其是深圳入户是占优势的。 长沙教育分布也不均衡,四所 王炸 级别的高中,都集中在长沙,其他城市也只能默默流泪,所以整体难度很大。 长沙市一中2009年的高考成绩如何? 还不错 有一人获长沙市

2024-08-31 16:35:50
河北高考和江苏哪个更容易一些
河北高考和江苏哪个更容易一些

全国高考难度系数排行 02 噩梦模式:湖南、湖北、河南 难度系数:★★★★ 理由分析:两湖的考生都属于低调而强大的类型,河南每年高考人数都位居全国前列,本省除了一个郑州大学,又没有其他重点大学支撑,导致本省高考竞争非常激烈。 03 困难模式:安徽、江西、山西、广东、四川 难度系数:★★★ 理由分析:这些省份的高考录取率一般位居中游,各地高中的教育教学模式也有共同之处

2024-10-21 03:28:45
天津和武汉哪个更容易考大学
天津和武汉哪个更容易考大学

湖北2010高考录取率达67.9%清华北大招147人 6月1日,《湖北省2010年普通高等学校招生计划》出炉,全国高校2010年在湖北省共计划招收33.4万人,比去年增加2.8万人,而湖北省报名参加高考的考生只有49.2万人,较去年下降2.75万,计划录取率达到67.9%左右,比去年提高了近十个百分点。 部属高校缩减在鄂招生 2010年8所在汉部属高校共计划在鄂招收13804人,其中包

2024-12-13 21:27:05
美术高考和普通高考考大学哪个更容易
美术高考和普通高考考大学哪个更容易

美术高考和普通高考考大学哪个更容易 美术高考与普通高考的选择,取决于个人的兴趣与偏好。美术高考要求考生具备一定的美术基础和技巧,而普通高考则分为文科和理科,主要考察学生的文化课成绩。对于那些对美术有浓厚兴趣,且文化课成绩良好的学生来说,选择美术高考可能更容易实现进入知名艺术院校的目标,因为美术专业的文化课要求相对较低。 然而,如果学生对美术没有兴趣,或者认为自己在美术方面没有优势,那么普通

2025-01-05 15:43:51
舞蹈和美术哪个更容易上大学 为什么
舞蹈和美术哪个更容易上大学 为什么

舞蹈和美术哪个更容易上大学为什么 美术。舞蹈需要很好的童子功底,否则十七八岁去学,真的很受罪,别的不说,开胯,练功真的能把人疼哭,除非你身体很软,否则不要轻易尝试。 艺考美术和舞蹈哪个好考 美术比舞蹈好考大学。 1,美术招的学校和人数是舞蹈的好多倍去了。 2,美术在艺术里面是最容易在短时间里学会的。而舞蹈需要的时间比美术要长得多,又难得多。 3,舞蹈比美术要苦的多。舞蹈

2024-06-27 03:16:55
考研和高考哪个难度更大 考研难还是高考难 哪个更容易一些
考研和高考哪个难度更大 考研难还是高考难 哪个更容易一些

都说研究生录取比例很低,是真的么?难道比考研还难么? 当然是真的了,因为他的录取是非常难的。首先,在分数上,考研的总分比高考总分要少两百多分。 我们知道,大部分地区的高考总分是750分,而考研的总分一般情况下只有500分,相比之下,“考研党”的录取线看起来比高考要低得多。但实际上,这只是一种错觉而已,这也是很多人误以为考研的录取分数不高的一大原因。如果考研的总分和高考一样多的话,那么考研的

2024-10-19 19:59:16
天津高考和河北高考哪个录取更容易些阿?
天津高考和河北高考哪个录取更容易些阿?

2023年高考天津时间 2023年天津高考统考于6月7日开始举行,2023年天津高考具体时间及科目安排如下:6月7日:9:00至11:30语文;15:00至17:00数学。6月8日:9:00至11:30文科综合/理科综合;15:00至17:00外语,有外语听力测试内容的应安排在外语笔试考试开始前进行。 2023年新高考的省份有浙江、上海、北京、天津、山东、海南、河北、辽宁、江苏、福建、湖

2024-08-08 01:51:45